Latin American Spanish Dubbing
Professional Latin American Spanish Dubbing Services Argentina
Spanish dubbing for all your audiovisual productions.
Attract Spanish speaking viewers from all over the world. We help you take your multimedia content across cultural barriers with high-quality multilingual Latin American Spanish video dubbing services.
We produce video dubbing and voice-over for motion pictures, documentaries, TV shows, e-learning courses, institutional videos, video games and more. Specializing in Latin American Spanish, we can help our clients' audiovisual productions reach international audiences more efficiently.
Latin American Spanish Dubbing Services
Spanish is the second most spoken language in the world, with 22 countries using it as their official language. Across the world, there are 440 million native Spanish speakers, and nearly 52 million live in the United States and speak Spanish as their main language. For every international production trying to reach the Spanish speaking market, the need for Hispanic translations is often a vital one. Our ISO 9001:2015 qualified team can assist with all your client needs..
Our dubbing services replace the original voices in a multimedia content with the voice of actors speaking Latin American Spanish. Dubbing involves synchronizing the translated speech with timing and lip movements in the original video.
Using HLA’s video dubbing services is an important step in any international communication strategy, making it easier for your target audience to understand your content. Viewers will be able to focus on the contents of the video faster and more easily when it’s in their native language.
The viewer doesn’t have to read subtitles when watching, paying more attention to what’s happening in the film. Additionally, in some countries there is a marked preference for dubbing as opposed to subtitling.
This service is ideal for animated content and productions for kids, as younger children are not able to read subtitles yet.
Voice Talents
Our Spanish voice talents are especially trained on dialogue recording, acting, narration, and voice-over. Working with more than 150 experienced voice talents, we can provide both recorded audio files and full mixing and video editing.
HLA can provide original voices with a wide cast of professional actors and directors who usually perform with a “neutral accent” for Latin America (Neutral Spanish). Our expert dubbing directors and adjusters will make sure the expressions used throughout are natural and appropriate for the intended audience, especially in the cases of slang or profanity.
Recording
This service involves audio recording, mixing and mastering of artistic productions. Sound is mixed in Pro Tools HD workstations, in the format the project requires, although the most frequently used are stereo sound and the outstanding 5.1 surround.
Caption Creation – NEW!
We can also create a caption file in the source language. This consists in transcribing the original audio and setting the timecode. This task can be automated to process larger volumes in less time. Automation includes a review stage with a specialized linguist.
We are the go-to supplier for the best recording, editing, mix and mastering services for high-definition audio visual productions.
We can do much more than dubbing! Unlike most dubbing or translation agencies, when it comes to subcontracting regional language services in the Americas, our approach is to customize the best solution that works for you and your clients in a manner no single agency would. See our full range of solutions here.
Related Services
Professional multimedia dubbing
Enabling global accessibility
Covering all industries, languages, and formats