Services
At Hispano Language Advisory, we work with a network of high-quality, professional linguists, who each have experience working within specific industries. Our services are tailored, including translation and interpretation services that fill each client’s individual needs. We deliver high-quality, accurate, and concise translations across all our services.
Our Services
Translation & Editing
We help to enable readers to understand the subject matter easily, without having to read the same sentence several times to get to the point. Our team helps to establish a clear, concise structure to your text. HLA ensure that information is consistent, smooth, and focused. We adjust vocabulary to suit the audience, with regard to dialect and cultural differences.
Localization
This goes beyond translation. Localization is more than rewriting the text into a different language. We adapt your message to suit local audiences. Most languages have local versions and dialects that need to be considered when building most media platforms. Our localization services ensure the correct use of language is created with the audience in mind.
Typesetting (DTP)
Desktop publishing, also known as DTP, is when a graphic designer uses software programs to create or duplicate page layouts with text, graphics, photos, and tables so that the end product is ready for hard copy professional printing or electronic display. Our teams at HLA provide an unparalleled service that enables clients to showcase their designs or graphics in various languages, without ruining the layout of the design.
Subtitling
Opening multimedia content up to multilingual and international audiences is paramount for globalizing business. Our experienced team has worked on translating subtitles for many clients over several years. We have a team of highly skilled accredited translators who can provide outstanding results on any subtitle translation project.
Dubbing
At HLA, we ensure dubbing translations are produced precisely in order to carry over the same meaning as the original without altering the length of each character’s screen-time. Our expert linguists create, adjust and lip-sync the perfect script, and carry over the original tone and humor of the dialogue.
Interpreting
We pride ourselves on the high quality of our interpretation services, using only expert interpreters with experience in their relevant sector.
Text Review
High-quality proofreading and editing; an additional level of quality for your translated content. Companies creating their own content may use text review services so as to be certain they have considered everything they need in order to make a perfect pitch, including the right style, for their local or international audiences.
Transcreation
HLA provides expert language to re-create a message for a new culture, while making sure it still conveys the intended meaning.
Global solutions. Global success.
We make it happen.
More Services
Covid-19
As part of the argentina.gob.ar company catalogue, HLA is offering a 10% off on our services for Argentinean small and mid-size companies during the sanitary emergency caused by Covid-19.